Ī±˵ߴӵץһֻɱƻ˫֮䶪ȥ 

Ӱš˹ҿ˹ߴ١Ӽһ֧Ϲҡ 

뿴³ǵСְ֣ųꡣһ۶á 

ϣ§˯롣ڰϲŲϣŮˡҪԶ򣬴Խȥó׳ǰûѧʿû˻ץ 

ЦͷխдŶ͵ͳɤšˡʾס곤Ůдʮȴ̬ӯ̴档ϣŮʮ壬ո¡ϣĳҹ軨һöطѾĻŴ¾ö¹һͭǱҺɢͭ壬Ҫһöң±ȷһѡ 

̫٣ˣСӡѧʿ³ᡣϹһƤаסǦͭѧʿһƺҲΪѧͽǼϳݼԴһͷĳˡ 

ά˹һͷĪǿ 

ƻٶȴߴ١Сñ£˳ơ˹ҿ˹ŮдǵϲϣҲżڶ˾ʱû첲һѣֻҧҧװû 

ά˹һͷȫһͷִ˵Ҷ֪ 

ƻ˵ 

ˡĪŻεĽһתһȦ첲˦ƻ۾ƺϵ֮Сֻţһʿд׳ĸ첲Ϳļ򣬲ȱֻƻɵԶּ 

ȴХ֧һ볤ĽľʺΡûƻһ΢ںϻصˮ 

Ī´ڡаӡ 

ϣҵıذɫ۾ٳ鷿ÿμʱ΢ЦģϵľѡʱŽţԸܽµĲݵأҲϲµζ㷢ڶӣĽֺͷĳϣѽĦŪÿֺͷһĹ£Цͣ 

Ҳһ߸áôµǮͷ¿ӣϣά˹塣Ȼ˹ΪѶνӹǣˮηѪˡϰǻῴġѧ͹κӣԵʦǾ͹ˣԼֻҪӵϣϣеĿ 

ǰˡǰΪǱеѧʿΪĳλЧԣһƥְԴлķ߸ϣׯָ߹һ·΢ЦŸӾƽ񡭡 

ֱϣڡʾסĴƻ֮ؿ˵ԼԶѧͽȻˣˡ´˵Ǹĵǰѧͽ 

ȸɱвҫšʾסڵ¶̨еĹ⵺ԶϵķƯҹ뵵ˮУ·һħõĳ£ȴ 

ʿӦõѽѵǸпЦ˳£ⲢͷһغϱùˡմմϲΪѡаָ׷ʿѻҲû뵽Լøʿɨ࣬ÿ糿·˶˵ѻ֪ʶָ׷ǵıѧʿ֪Ļ࣬ؾݴΪԼһָ׷û취κζԶŲʿͷȫڡΰȴó۵¶ǰѧʿͼݿΪҲط·ѧʿִߣָ͵ԡ 

ӱߵƻϣһֻҹݺʼ質ѻĴ̶к޾ضԣ֮ѻ֪֣ۺʱֻҪͻ˴ֹ£أأأֱСЩָ׷ʿĽָ׷ǰԼԵػҲ

ƻʵﲢΪ˺ȾƣͣػͭУȶЩУҹݺ·˷ܵظ߸裺ƽ𣬺ƽ𣬺ƽ֣ǵϣİ˻ʱԷ˵Ļ˭׷ʡ˴ʿúҵĻƽ𡣡гһöָڼ䷭ȥƵĽҫһͷһĳĹƽ룬ûиõĻˡҪ㰮𣿡ҲС͵ԳʿˣѧǵѧͽʿͷٿǿǰɣһŽػش˵ء 

ȥˣػصʾסȻò⣬ûȵʿĪ¡˹ҿ˹³һСףɵġ 

ʾסӲȣʼմ۾ƺеСϣЪҵߴľбƵѧͽغ꣬ѾơƼƻƸˡԱ͸֣ɮѧǵѧͽѧʿĳ͡ 

ȫ硣Ī´¡ʿ֮ӣ˿֪ںˮ֮ҹҹʹԶսľظǽ֮սӰˡҿ˲ʿƸûνġ֮սΪ񡤰ϯڰ¡ԷΪ֮ǰˡ 

Ҹ׳˵ĳǱ֮⣬ǲ硣Īڿ˹Ļĵأһ۵ĶˮǵĹ˵ 

ˮǵĹҲֻǹ£ˮ֣װĪ£ҸҴģʱȥͷߣҵˣҪôԳƸ˯Ҫôһꡣ 

ô֪ûУĪ̤ųصĲڲݵƻ굽ȥˮֵĹ£ûԸ֮һЦҴϲֲͬԵĽֽͬһ¡ 

ͬһ£֣ĵ˹ֵ˹˵ūµİ汾һ 

ֻϸڲͬĪº֮øִ֣ʱѾˡ涼һλŮ 

ֻĽĥʿǵ졣˵ġ 

űһֻƻĪºҼﻹ֧ 

ļҼȥɡĪ³ĹӡˡԹ˳ȥƻʼ׹ʱֻţɾ롣һȻϵ͵ܣһԶг룬ӡѧʿ̵ǡ 

ƻҲͺˣ±û˻ӡŹ߳΢Ц˵˹ҿ˹΢Ц·֪ʲôصЦе㲻⣬ż°͡ӡͷһͷںŨܵĶ̾ 

ΪѧʿѧǲŴһ꣬ȴ˾࣬ÿһҪһ깤ȻգҲΪѧʿ³Īǹⲱӵѧͽ³ỹСĪϲʤĶ 

ء 

ѧ꣬ʱʮ꣬´ҴңȴԸէʱһġԼ׼һάֲʿǰչʾ֪ʶά⡰סŹ鴫ʱŹԡڴϰ˹ʿºͣʵ֤˹̾Ϣάֵĳһʹࡣ 

һֻƻŵȻҾ͸ǣҶЩĿ 

ʲôҲõģĪ¹档ֻ֦ƻժ£ӳȥߣŵظĿķй켣ƻҪ׹Ҷ 

һʧ֡³˵ 

δ䣬ƻصС 

û³˵

ô죬޷ٽʱ򡣡˵ж¹ңɵƤ֮СѹɽľɣǲʢȺϡľġѹ˹ҿ˹磬ʵ˫ϸĸ첲˼⡣ʱһ߽ȿʣһȥȡƱͷ͵Ķǻ 

Ǹ𣿡³֪˵е˹ҿ˹ǳߡ 

ⲻ⡣˿Ѿơ˺ȵĶǡʾסµƻƣȴϲĸ׼صѾƣʹھֺҲ۸񲻷ơ 

ˡ¸ȡˡ˹ҿ˹Ĵºš˵˹ҿ˹ǸĲ棬ʨӥˣǶˣĸȴΪƤʢȺˣԼƤľڣѧǴɫʯ˹ҿ˹ͬ۾ɫ 

ûһ᳤Դ˶ƺϻ£ѧʿƣǳֻͼѡң̹ҵˡ 

û⣬ؤûš 

Դǽײ𣿡³˵ 

ԣ˵˵׼֮˹ʨµʿɱҽ׼ӵãʯǰԻ˿ 

籩ˡĪ¸߾پƱʣƻƷɽΪɱһ顱һձϣ˸ãֱĨĨ졣ϣĶΪϷŮٺһ֣ô 

ѧʿɫ֣С㣬¿Цǽжаצ֩ߡ 

ޣˣˣֻǽǶȱƣֲҪ췴 

˿ЦţһƻҾ֪ǸͽܡˡҡεĹžľ߹һ̽Ƶĳ·˿һõס½ǰȾգɫжϣɫľơһǳͷסһֻ۾ 

Ī¿ŭڡ̵ġһȥﲻӭ㡣һְֻס첲侲üͷ´ˣ֪Ǳѧǽ㣬Ҫϡ 

졣ˡʼ磬˹̹˵ʷĪ˹ȴ˵ʮꡣ֮ܶʲô¶̨ʮſƫƫҺȱͤĽɫѾƣܣҲףƴϰ֡ڡ̡˲ѣְһö¹ϡӽӸɹܵóԷġСӶЩʲô 

⣬Ī¹档̫⡣Ƿʳһ⡣ 

ǿ϶ܱתôţ֮Ӧÿ˹ҿ˹֪ͭҺһԱô 

΢ЦֻѺȾơҲǺ֮ӣ˵ĸˡ 

µɫ۾˸žͶ񶾡ĸֻʢȺĺӣߣֻҪȼи˾ͻϡޣƤ黹һٻϴ裬ǵȸġػӻ֡ 

þƱ죬ٿõһݣ롣ġȸߡµǣһĵɵУսʤѹĶˣֵʿαʿޱȴ׾ɣÿµĽβȸߡҪôĸ߱ΣҪôĳλʿŮͬ±Ͼֻǹ£ʵĲкӹʱػ룬ĸһǺŸȡһ֡ 

ס΢ЦõǸ 

𣿡˵ҺôɣǸء 

˵ÿֶļߣҲѧߡ 

ģͿҺȱƣڸ߳ܡ 

ĪµҪͷγ 

Ǻǣôأʼ硣˵öԣŮţԼ 

³ᾪȵӦ 

֡ڶСġҪ㣬ɲ᳢ԽĲԡ 

۸Ī¾档 

ܰðɣҸ㣬ֻҪǺо˹һ֮ڵĴϵ˶̸㣬ǼħʦЩ˵ 

ΪȻŬŬ졣²ɿ˹̹ʿӲ 

ʿҲôΪ³˵ 

´Ƿˮ̫ȣгῴŹ 

ÿ˶ȡţ룬޷ϣȷʵȮѧʿ·ʱضţҧ˵׼ħʦѧʿͬ˵ͬŮӶʦΪ飬öԷĸ볤ë˺ͺʢȺ˽̸ͷˮֵСŹֵ³мƶߺͺڼԺϷӡ֡Ӷؤ˻죬Ĵԣֿȭɱˡ

ңԶĶ˰꣬ԻƵͼѰʧ鼮ݷ׺͸Ӱʿؾ֮󣬡סάָȡ˸ºšħʦ¡伫ΪջǣһºŲֶߣܿ촫˾򡣡װŪɮºʿȥҪԽѧϰϡʿȰأ´ӽָȵ߶ǻƽ𣬶ѧʿûǸ 

˳űӸӡˡ¡ıֳխּ⣬ʺһ顣ʦϡŹֵĶƣĪһû֤ݣֻˮֵĹ¡ 

ˣ˵һ֧ڡħʦķȼˡ 

ƻͨ¶̨ͻȻһƬž̾ҡҡͷĪ¿Ц˹ҿ˹úɫĴ۾ע¡³ԵãȻʧ 

֪򣬲ûȼաѧǹܣഫǧ֮ǰĩպƽδʱǴģ֧һڣȫŤ 

ʲôǲ򣿡³ʡ 

ѧʿɤӡÿλѧʿĳΪѧʿǰһڵؽҹҲЯκιûл棬û͵ƣû򡭡ֻһ֧ʯںڰ֮жȹһҹ֧ܵЩȥԣν߼ļһǸȲֻǸָıԵ굶һѪܵģʧܵеȴ˻ֱ˯ÿм˲ġ 

ԡͬĹ£򾿾ʲôأ 

Ǹѵ˵ǴѧʿǰһΡѧʶִ״ǣںδѧʿɢıԵǣ֪ʶҲΣյһ棬ѧ֮ʿǻ۶ԸΪѧʿҪʼձǫ󣬲ǽǣ֮ǰڴ֮ǰڹְ֮ǰںڰжȹҹԼҲ޷ȼ֧򡭡һȻѧʶȴҲܡ 

ˡ·Ц˵첻ɡҿۿ֧ȼյġ 

ȷʵȼյҲɣׯϵ˵Ǻɡ 

ҿʲôԼ֧򷢳Ĺ߹ŹȷţöࡣͶصӰӣҴӲ˸ʹзӳⴵ 

˫ۣ˰ɣʯǲȼյġ 

˵ϰճ֮Ϊ֪ιʣһƺҪ 

ǣΪ˹ҿ˹ٶ 

иڰ˵Ǳ۾ȮȴࡣϵȻѣӰ漣ֲ٣ҲӢ۵ļԪ¶΢Цҿֵٺһ֡ 

Ǻȵùˣ˵Ҳô˵ˡ糿˹ʿҪҺԣͲܴĽ 

ҲֹȥƷζ˵ұȽϲͤĽɫѾơ 

Ҫں֮ѡԸ򡣡Īһվ߰ɣ³ᡣ 

˹ҿ˹ȡƤסҲ˯ˡϣεͲ򡣡 

ȫҪߣʼ磬ðɣﻹϣһŪǵСģΪŮˡ 

ϵ顣Ƶͭ嶼ûһнŮ 

ԣĪ˵ֻ˲ΪŮˡ߰ɣء̫һָ׷ͻϲʱһҪæ 

ǰǵ˭ָ׷ʿԺѵطֱÿֻѻ˾ûôˡʱΪĳпɭˡһߣǣٴһûеʱ䡣ʿп֣ܳĻز 

ɡ˵ִһѹһϸխļ˹šĪòУִֻ³ļ磬ŲڵչѻԣﵽѧǲԶϧǲѻʵԹݺύխѵСͽֵƺܽľ룬ȴϼȦСģϵܿ˵ıӰʪأʯỬ 

ߺ󣬡ˡԽͣϡɱ˹ҿ˹֮󼪣Ҹġȸߡ顣ǷǿɰСϣأ 

˯ؼ˵ 

Ҹ˵϶һ˿ҡЦΪֵһöһ죬һҳ𰸡 

ûлش

ҲҪǻѾͷļλĶĵزʱҪúøлࡡ 

Ҫ㣬룬ûĵز֪ܹѵʹ̿Ͷ̽ذסһʹɱҲζԼԴգȴ߽Աǡ丸˾ر˾Ī֡ʿָǹΪͥϾػ÷˹ˣ̡׶ٲͷбѧػߡҲЧķ⳼ˣһʱ֮ɣظԼ˵Щ˺ҡ 

ɢȥˣʶˣʿȴû֪ÿ޻ǸЦѶŻȥ֪һС͵һ޷ش⣬˹άʹЩһ 

Ӱվƻһȫӿͷòһֳӣס塣ϣԶ㣬Դ˵𣬡Զ㣬ɱ㡣 

¡ǰͷҲľ߿ 

ת¶̨Ų̤ľľϡţ΢΢졣Լͷ¿ɿߴĴ·СΣΪƽշѪβǳȥʭӡҲǩԼܹ͵ϻź˹ۼʶŵҲҪȥչָ׷Щѻ 

ȻĽŲתѧǡ 

һ⴩͸Ʋ㣬ˮʥõĳӼ죬쳹壬ԺʥҲ۾ƺӶ԰Ļ԰Ƿʥáִǰһǧ̵פڵء˴˽ڣͬɺΰƵ¡ʵֻСҹݺĸ 

֮»ÿ糿һʱɮǱۼͷصӭӳҹڰնϰٴγ̣ںڰ֮ˡӣ˵ʷ̹˹ϯҲҹǰĤݣϵı¹ġӮǶѧɮĸˣ룬ȻֿԲ̩¡˹ںˮϴʷ̹˹壬ܿܳǣϯ۶ߵԴǹţҵٵĳϡ 

ҹľΧֳ·𽥳顣û٣֪·ľУֵéݷľСݡʯͷɣСŶʯªСҲ⣬ʱ̾۾ƺĹڰΣѧǵԲ¥ںӵ࣬ڷʯΣʥõĺɫʯǽں͹£ӵǵסլ·ͯۼ󸾵Ľűߡ 

Զ۾ƺԽԽע壬λںӿڴ䶥˵ķŷգҫ۶ĿսĶͱϣµӰи˳ھ˶ƾӰӳ̷ֱһʱ̡ƣվڸˣһֱǡ׶ٴʮ겻ԭ򣬻ϲƶͳԼĳС 

һϳص̵¡¡ߣֻСڳϰŶ㿪ϳиŮ˴ͷϵĴһͰۻܹ࣬ҵϳǱѧʿͻģʯͷϰһӡˣòܸߣаֻѻգÿϴָ׷ʿڿϵķհˡ 

ϥأͼȥϵ࣬һ˵Ϻãء 

ʿǰ档 

ظϽվ졭˵ȥʾס 

һһǱξۻˡʿһ۵ĺɫñж̫պݶѿ嶵ñµıԼ𣿡 

Ǳ˵ɣС͵ 

ǵġ 

ѵĲ֣֫أѱϳָ׷ʿĴסӺܽʵˡѧʿظɵĺ£ʵˣָ׷ʧԿ֮Լҿ 

棬ҵһ¹һ˿ŵĻͷһòָ׷ŮФСӶƣһֻʿõϺ״ּ׻ָ֡׷ֻĳλӣȴ벻𾿾˭ˡػζ֣Կױڵϡ 

ҾͳС͵ǵԼʱ뷨ԿɺƳɣ϶أܿѧÿһţֻвʿӵСĲʿԿЯڰȫĵطǰָ׷ԿײˣûҵõץԿףſȥ·ۻȡҡС͵ˣ͵͵١أһֻѻл֣أأء 

ѽ𣿡ʿ 

һֽǮһֽ 

ѽóȿ˵زϵ 

ӱ߲̫㡣

ûʱϸ룬ûʱءʿԽԽԶֻܸȥͻԶʧȥϣöҡһߣһ߽ӣǰԿף˿ȫȫַƵڴѧʿĳ۸õڴʱ֪ 

ӿŲܸʿĲ߽һСתһ䣬ĺУʰߺͬǰתһСǰĸխ˰ɣ˵ûˡס 

㡣 

ҪҵĽ 

㡣Ӳҳˡʿָؽڷϣʱƽڳ˸·Ϊʿָһ⡣ 

һץҡиоůůģģ±ˣŵҧҧ˵ʵýʲôζֻǲԼɵϡ 

Կأʿòʡ 

֪أͻȻԥ͵𣿡ؽѵһЩϵǾᣬ˵Ͻĸ 

¡ 

ûɽˣظԼɽˣ߰ɣءʾסϣˡȻûҿ 

㡣ʿ¶ñ 

Ǹͨˣһͨͨףףƽ棬գԼĺ꣬Ҽһİ̺ۡӥǣһͷ뷱ïĺھزʶסҲʶ㡣 

Ҳʶ㡣 

˭ 

֮˭Ҳǡġ 

ŶҲ޻ɽͳԿףŵİУֻͷۻƮƮġϣԼǾͳɽ 

Сߵһ룬µĶʯʼƶҹﳱʪʯʪֻĻ˰ֱô£˫ȷ·𻯳ˮҲס 

ҲԶסĳ˱˵ 

ʯȻӭȣȴ 

뵽ϣ